1
00:00:38,467 --> 00:00:42,234
♪♪ [ الترومبون: ميلودي،
وتيرة متوسطة ]
2
00:00:49,067 --> 00:00:51,734
♪♪ [ انضمام التشيلو ]
3
00:00:59,767 --> 00:01:04,601
♪♪ [ انضمام آلات النفخ ]
[ يطرق ]
4
00:01:06,067 --> 00:01:08,534
♪♪ [ انضمام الكمان ]
5
00:01:16,567 --> 00:01:20,367
♪♪ [ العزف على الآلات الموسيقية،
الضبط ]
6
00:01:42,767 --> 00:01:46,501
♪♪ [ يستمر الضبط ]
♪♪ [ عزف البوق على موسيقى الجاز ]
7
00:01:56,501 --> 00:01:58,300
[ موسيقى الراب ]
8
00:01:58,334 --> 00:02:02,334
♪♪ [ هدوءات الأوركسترا ]
♪♪ [ بيانو، بهدوء ]
9
00:02:02,367 --> 00:02:05,567
♪♪ [ ضبط الأوركسترا
في انسجام تام وبصوت عالٍ ]
10
00:02:12,467 --> 00:02:16,400
[ موسيقى الراب ]
♪♪ [ توقف الأوركسترا ]
11
00:02:16,434 --> 00:02:19,334
♪♪ [ النتيجة ]
12
00:44:37,167 --> 00:44:38,367
[جلطات]
13
00:47:15,634 --> 00:47:17,467
[ ضربات الصافرة ]
14
00:47:18,834 --> 00:47:20,167
[ ضربات الصافرة ]
15
00:57:49,801 --> 00:57:55,033
♪♪ [موسيقى الجاز السلسة]
16
00:58:41,334 --> 00:58:44,200
[ نباح ]
17
01:09:14,767 --> 01:09:16,267
[ لكمة عالية ]
18
01:20:35,100 --> 01:20:37,167
[ يطرق ]
19
01:36:46,133 --> 01:36:48,467
[ مرور المرور
في المسافة ]
20
01:36:48,501 --> 01:36:51,000
[ أبواق التزمير ]
21
01:37:14,400 --> 01:37:16,400
هل يمكن أن تعطيني
القليل من التغيير؟
22
01:37:16,434 --> 01:37:18,501
أحتاج إلى إطعام
عائلتي.
23
01:37:18,534 --> 01:37:21,300
[ هبوب الرياح ]
24
01:37:21,334 --> 01:37:24,000
اعذرني. هل أنت
لديك سيجارة؟
بعض التغيير؟
25
01:37:25,334 --> 01:37:27,033
مجرد سيجارة؟
26
01:37:30,601 --> 01:37:32,467
ابن العاهرة!
27
01:37:37,701 --> 01:37:40,200
[التحدث بالإسبانية]
28
01:37:42,300 --> 01:37:45,400
كنت أعرف هذا.
أخبرني أبراهام لينكولن
كانت الأطعمة السريعة.
29
01:37:45,434 --> 01:37:47,667
إنه برنامج الفضاء
انها هراء!
30
01:37:47,701 --> 01:37:49,501
هذا هراء.
كنت أعرف هذا.
31
01:37:49,534 --> 01:37:51,601
كنت أعرف هذا.
هذا هراء.
32
01:37:51,634 --> 01:37:53,667
التلقين
مؤامرة!
33
01:37:53,701 --> 01:37:57,167
إنها مؤامرة سخيفة.
كنت أعرف. كنت أعرف!
كنت أعرف!
34
01:37:57,200 --> 01:37:59,033
[ رجل ]
قطع شيء قليلا؟
35
01:37:59,067 --> 01:38:00,767
ربع؟ النيكل؟
36
01:38:00,801 --> 01:38:03,033
قرش؟ شئ ما؟
37
01:38:05,334 --> 01:38:07,667
مهلا، ماذا عنك؟
هل تريد شربة من البيرة؟
38
01:38:07,701 --> 01:38:09,534
[ يضحك ]
39
01:38:09,567 --> 01:38:11,567
مهلا. ربع؟
النيكل؟ عشرة سنتات؟
40
01:38:11,601 --> 01:38:14,367
أي شئ؟ يا!
أنت تعرف ماذا
انها مثل أن تكون بلا مأوى؟
41
01:38:14,400 --> 01:38:16,467
يا. قطع الغيار
شيئا قليلا؟
42
01:38:16,501 --> 01:38:20,267
[التحدث بالإسبانية]
ربع؟
43
01:38:20,300 --> 01:38:22,534
هل حصل أحد على الربع؟
[امرأة] هل يمكنني ذلك
بعض التغيير من فضلك؟
44
01:38:22,567 --> 01:38:25,601
الجو بارد هنا.
الرجاء مساعدتي.
45
01:38:25,634 --> 01:38:27,367
هل تستطيع أن تجنيب
شيئا قليلا؟
46
01:38:27,400 --> 01:38:31,200
ربع؟
النيكل؟
قرش؟
47
01:38:31,234 --> 01:38:33,734
شئ ما؟
[رجل] رجل،
الجو بارد هنا.
48
01:38:33,767 --> 01:38:37,067
مهلا، ماذا عنك؟
ربع؟ النيكل؟
عشرة سنتات؟
49
01:38:37,100 --> 01:38:39,701
يا رجل، عفوا.
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟
أريد إطعام عائلتي.
50
01:38:39,734 --> 01:38:42,334
أو ربما بعض التغيير؟
كل ما أريد
هو ربع.
51
01:38:42,367 --> 01:38:45,367
{\an5}...'لأن كولبي كان كذلك
جد مارينا.
النيكل؟ أي شئ؟
52
01:38:45,400 --> 01:38:47,601
{\an5}كنت أعرف ذلك.
ربع؟
النيكل؟ قرش؟
53
01:38:47,634 --> 01:38:49,567
لقد كان العظيم-
جد لي.
54
01:38:49,601 --> 01:38:51,334
لهذا السبب كل شيء
يناسب معا.
55
01:38:51,367 --> 01:38:53,033
الطقوس الاسكتلندية.
كنت أعرف.
56
01:38:53,067 --> 01:38:54,701
عرفت ذلك
طوال الوقت.
57
01:38:54,734 --> 01:38:57,400
{\an5}لقد فعلت ذلك
بعض التغيير من فضلك؟
ربع؟
58
01:38:57,434 --> 01:39:00,634
{\an5}هل لديك
سيجارة؟
النيكل؟ قرش؟
59
01:39:00,667 --> 01:39:03,467
هل تعرف ما هو عليه الحال
كونك بلا مأوى؟